翻译节

一天在埃克塞特翻译节9 12级年级的学生。刘健装甲报告:

今天,我们的初中语言学家可能,汉娜,STEFFAN,IMMY,米莉,亚历克斯,玛丽,珍珠和爱莉莎卷起衣袖,经验丰富的埃克塞特翻译节从法语翻译短文英语和意大利语从英语的快乐。他们面临着各种挑战:习惯用语,时态,外延和内涵,文化和背景的选择。

那么他们很开心参加了4D翻译比赛,与其他语言学习者混合找到解决埃克塞特市中心隐藏的线索和解决难题。信息写在不同的语言。他们是非常精明的,找出这些消息中可用的时间的意思。

最后,他们喜欢从专家不可译的话题,由于事实,即它是如此根深蒂固到荷兰文化发人深思的讲座,例如荷兰词“gezellig”是不可译的。他们还了解到,一个简单的句子,如“让我们去喝杯咖啡”是很难翻译为法国会经历外出咖啡非常不同,比方说,一个意大利人,西班牙人,德国等...

翻译是一种创造性的技巧,并了解目标语言的文化是关键。语言和文化的融汇,使得它如此独特。这是我们的初中语言学家埃克塞特今天赞赏。什么鼓舞人心的日子。

 

 file  file1
 file2  file3
联系我们
联系电话: 01297 552327
电子邮件: admin@colytongrammar.com
澳门葡京娱乐 - 澳门葡京app下载
whitwell车道
colyford
德文
EX24 6HN
©澳门葡京娱乐 - 澳门葡京app下载 -